Don't panic, help is on the way
1) Could you please send me a couple of recent log files?
They are here:
2) And could you please export scene to .ocs/.orbx? To export, open Octane Viewport and then in Sketchup Select Plugins -> Octane -> Export to .ocs
You can attach needed files here or in PM. I'll check what might be wrong.