Ok. This problem seems related to a bug in LightWave. The LW team is aware of it, so I hope they could find a solution for the next LW build(s), but meanwhile, I've added a workaround in the plugin code that hopefully could fix this problem. I'll include this fix in the plugin builds.
Computer Graphics Software Developer
Octane plugin development and support: LightWave and Houdini