If you haven't seen it in the Octane Standalone release notes, it has probably not been done yet. I'm not a 3ds max person - so unsure what you mean by MaterialByElement.Still no random texture/material function like the one in 3ds Max "MaterialByElement" ?
Paul