The OctaneRender Chinese version Mailing List is Here – Sign Up for Updates!

Read about News and Updates regarding Octane Render in this forum.
Forum rules
For new users: this forum is moderated. Your first post will appear only after it has been reviewed by a moderator, so it will not show up immediately.
This is necessary to avoid this forum being flooded by spam.
Post Reply
User avatar (Default)
BK
OctaneRender Team
Posts: 1545
Joined: Mon Oct 31, 2016 7:54 pm

xinre wrote: Mon May 11, 2026 4:59 am 中文目前个别存在翻译错误问题， 也希望官方可以支持使用英文搜索中文，建议应该学习下redshift的材质节点分类，我个人倾向使用英文版本，因为更顺畅效率也更高.
HI there,

Thank you for the post.
Could you please share the errors in our translation so we can consider changing?

cheers
Kind Regards

bk3d
Top
User avatar (Default)
BK
OctaneRender Team
Posts: 1545
Joined: Mon Oct 31, 2016 7:54 pm

DrakeFint wrote: Thu Apr 23, 2026 9:39 am
BK wrote: Tue Apr 21, 2026 12:04 am
RongDa-Fanyu wrote: Thu Apr 02, 2026 3:55 am English is too difficult for many people to understand, and the learning cost is even higher. Chinese translation is a huge help for us! Unfortunately, the software hasn't been fully localized yet. In order to use the Octane renderer smoothly, I have to rely on an older version that was unofficially localized by Chinese experts. As a result, many new features are unavailable to me – what a pity! I really hope that the materials and nodes can be fully localized as soon as possible. That would be a tremendous help for users in China. At the same time, I believe that with an official Chinese version, more people would learn and use this software. Thank you to the localization team for your hard work! I truly appreciate it. Keep up the great work!!! :D :D
Thank you RongDa-Fanyu, for the post.
Sure, our goal is to get as much as translations done for our Chinese users.
Its still in work in progress!!


cheers
Hi, any update?
Hi there,

We have just released the 2026.3 - 1.9.1 that has most of the render settings translated.
viewtopic.php?t=85663&sid=728787a43a543b0eeb902dac7db6bcd0

cheers
Kind Regards

bk3d
Top
User avatar (Default)
Nico.deng
Posts: 1
Joined: Mon Apr 27, 2026 6:37 am

认真的吗？看界面就零散一两个中文，也叫大部分？？ :?: :?: :?
Top
User avatar (Default)
BK
OctaneRender Team
Posts: 1545
Joined: Mon Oct 31, 2016 7:54 pm

Nico.deng wrote: Mon May 25, 2026 6:35 am 认真的吗？看界面就零散一两个中文，也叫大部分？？ :?: :?: :?
Hi Nico,

Could you please confirm if you are running the latest version 2026.3 - 1.9.3?
Most of the important parameters are already translated such as Kernel, Imager, Postprocessing including the child tabs.
Its still in WIP, so hopefully will be done in the upcoming releases.
Kernel.png
Imager.png
PP.png
cheers
Kind Regards

bk3d
Top
User avatar (Default)
lijin1994
Posts: 1
Joined: Sun Jan 12, 2020 8:35 am

我刚刚下载了新版的oc渲染器，并且和我目前正在使用的25版中国翻译版本对比，在布局上有一些改变，再加上官方的翻译和本地翻译有一些明显的出入，以至于我差点不知道怎么使用，需要一定的适应时间，ai技术的发展对传统渲染造成了影响，我已经有一段时间没有使用C4D,但我并没有放弃，所以我还关注这官方中文版Octane的消息，希望可以尽快的完成中文开发，我个人建议可以参考一下中国本地的非官方翻译，或者寻找一个中文的oc渲染器高手，让他来建议官方的中文翻译，可以加快速度，感谢。
Top
User avatar (Default)
BK
OctaneRender Team
Posts: 1545
Joined: Mon Oct 31, 2016 7:54 pm

lijin1994 wrote: Tue Jun 23, 2026 2:13 pm 我刚刚下载了新版的oc渲染器，并且和我目前正在使用的25版中国翻译版本对比，在布局上有一些改变，再加上官方的翻译和本地翻译有一些明显的出入，以至于我差点不知道怎么使用，需要一定的适应时间，ai技术的发展对传统渲染造成了影响，我已经有一段时间没有使用C4D,但我并没有放弃，所以我还关注这官方中文版Octane的消息，希望可以尽快的完成中文开发，我个人建议可以参考一下中国本地的非官方翻译，或者寻找一个中文的oc渲染器高手，让他来建议官方的中文翻译，可以加快速度，感谢。
Hi there,

太棒了，非常感谢您的建议！
Kind Regards

bk3d
Top
Post Reply

Return to “News & Announcements”