also, just testing this again and i don't think either Clay or Colored Clay work when the Polygon Side Invert is enabled.
in fact i'd guess that Clay or Colored Clay work the same way and this may be the reason why Polygon Side isn't working as expected in this case in Clay mode (trying to make a roof invisible looking down into an interior)