It's sort of fixable when you put Baking texture node before the Displacement node but it kinda lowers the quality and it would be nice to have the option to use .dds directly without any extra nodes.
Software used: Cinema 4D 2025.0.2 + Octane 2024.1.2
EDIT: Working files attached.