You don't need the Standalone to work with the plugin. The plugin has all the needed files in the plugin folder.
Anyway in the same post you have the link to the last standalone beta, that should work at least this week without a final Octane 3 license.
-Juanjo
