Yes, I think render region if not working in the Octane 3 engine right now, but Otoy are working on it.Spot rendering or region rendering did not work for me though. It still renders the whole scene, however it reduces the samples like it is spot rendering.
Paul