We've just recently switched from using Octane Standalone to the Modo plugin.
Exporting .orbx to standalone solves the problem, but it doesn't make much sense for it to be missing.
I hope I'm not missing something obvious..
Also, how is the proxy support going? The best thing about not using standalone is not having to manually create and edit placement nodes. No luck with that so far..

Jan