Well, this problem came back with a vengeance. There was nothing I could do to get the window to be visible. Finally I found a utility called WinLister: http://www.nirsoft.net/utils/winlister.html
which did the tick and would move any window (or sub window) of an app back to center screen.
Just a FYI in case anyone else gets nailed by this.