As XGEN is not yet supported in the plugin,
one workaround can be to use this script from @Renart and render directly XGEN instancing converted to Scatter Nodes in Octane standalone :
viewtopic.php?f=21&t=57850&p=297360#p297259
standalone as a workaround for XGEN
Moderator: JimStar