Really noobie question here.
I have a Super-Tele camera doing a trucking motion (most commonly and mistakenly referred as a "pan"

I've recreated a very crude version of my scene to better illustrate my setup here: https://i.imgur.com/SqxEqzK.mp4
Goal: Instead of doing a camera truck in Cinema 4D, I'd like to render out 1 single image containing all of my buildings (as such) so that I could "fake" the trucking motion by simply animating the image's Position X in After Effects.
Problem: By doing so, I lose the parallax effect of my buildings (the one seen in the Cinema 4D video above), where we can see a glimpse of the buildings' sides as they pass in front of the camera.
Rejected solution: I could do a render a very simple "frontal" view of my buildings in Cinema 4D and that would solve my problem, sure, but I'd still very much like to preserve this parallax effect, where we see the buildings' sides (in relation to the position of the camera).
I know Octane has a lot of camera types and I've been reading the documentation, but I still can't seem to figure out if my goal is even possible to begin with.
I have Element 3D in After Effects if that helps, but I'd still prefer rendering this 1 single image in Octane if possible.
Thanks a ton!