Yes, true, there is a problem with the Houdini camera Screen Window Size parameter. The Screen Window X/Y works fine, but not the size. I'll try to fix this issue for the next build, if possible (I mean, if there are no limitations on the Octane side to support this feature).
Computer Graphics Software Developer
Octane plugin development and support: LightWave and Houdini