Now the problem is that I'm able to offset the texture (even using xpresso) but it does works only using 'object' and NOT instances or render instances.
I'm able to do a random texture, but it does works ONLY on render instances...
So, please, is there someone who would help me?

As you can easily recognize, using render instances, it seem that offset doesn't works on LV, instead of perspective view that works fine...
L.