Please leave the choice of not writing obj each time, because some complexe obj take a long time to export, when transforms often take only seconds.I'll post an update that writes .obj automatically each time you export transforms.
When we export a new Dupliface mesh with just adjusted positions or added instances, there is absolutely no need of re-exporting the obj...
Thanks in advance !