I see the same on Mac 10.10.2. Start a render in the picture viewer. Then select stop rendering when you realise a change is needed. Cursor changes to beachball and C4D has to be killed.