The most reliable approach is to bake your Octane materials into texture maps, then export them with your model. This should preserve texture placement more accurately than recreating materials manually. Check whether your Octane setup supports baking the maps you need, such as base color, roughness ...