i can confirm that a zotac GTX580 3gb works in a 2010 mac pro with 10.7.4 it needs just the newest nvidia drivers.
i use it above the original ati with an external psu. the wires going in in the top pci slot.
octane demo does work too, it is very fast
