OK, I tried to replicate the 2GB issue yesterday, but I failed as I was unable to get the >2GB export file generated. The most I got was ~1.8GB and if I tried to get more then all I achieved was to make the OcDS plugin or Octane Render engine itself crash still within the DAZ Studio as I exceeded the limits of 19M triangles and/or 32765 nodes
Unfortunately, these limits (or at least the triangle one) should be removed only after Octane v3 is released, which, if I understand it correctly, should have a feature called Out-of-Core Geometry enabling to get rid of that limit.
But GA of OC3 is still probably still some months away and OcDS v3... I don't dare to even guess...