Remember that in the log we can have a clue about what object is having the problem updating the materials. This could help to recreate a simple scene to reproduce it.
Thanks,
-Juanjo
"Update Materials" crashes f10 render
Moderator: juanjgon