This happens because the values displayed in Sketchup are specified in the screen color space, but Octane expects the values in the MTL file to be specified in linear space. Usually screen space means sRGB, and you can convert to linear space with a gamma correction of 2.2.
The following image illustrates this (*).
The middle part are black and white stripes, its brightness is guaranteed to be the average between white and black.
The left part is #808080. It should be much darker than the middle part (about 22% brightness).
The right part has #BABABA. This should have the same brightness as the center. (186/255)^2.2 is approximately 50%. The exporter should write (.50 .50 .50) for this color.
- gammademo.png (690 Bytes) Viewed 5282 times
(*) If your display uses TN technology then you need to have your eyes exactly at the same height as the image. Despite what the manufacturers claim these monitors usually have a very narrow vertical viewing angle.
--
Roeland
PS. A lot of programs ignore all of this and assume all the color values are linear. Try resizing this image in any photo editing program to 50% of its size, or blurring the image, and see what happens to the middle part. Most probably it gets averaged to #808080 making it much darker.