Okay, after a little more research, I discovered that the plugin required to be installed in a different location from where I had yesterday—namely, the Applications -> Maxon Cinema4D R23 -> plugins folder. In the lack of an installer, it would be beneficial to add a readme with instructions. I had ...