Sorry, I asked about the maximum texture size, because it is not supported for UDIM textures right now.
Could you please show me how you resize UDIM textures in the editor?

UDIMs are currently working in our test scenes.
Would you mind sharing a scene where it is not working correctly?
Are you using the 'Maximum Texture Size' option to scale down the textures?