Do you have actual keyframes on your rotation? Just had the same problem (in C4D though) and Octane wasn't picking up proper subframes when I didn't bake my animation to keyframes (had it linked to an expression)