I'm in the same boat... 10.9.5 with an internal 680, 4 780ti in a Netstor, and running into the gpu limit issue.

In the process of making a secondary boot for 10.9.1 to see if I can get access to all the cards. Other wrinkle in my set up is my station needs access to the Xsan which is running 10.9 ...