Jonas,
We have Deadline working with Octane & C4D at our studio. Which version of C4D are you using and what C4D option for network rendering are you using with Deadline? Regular standalone or through C4D Team Render clients? Second, check your slave logs to see what happens when the slaves are ...