You want to re-render faster in Cinema 4D and assign a shortcut key for it, because you have many images to generate.

First, by default in Cinema 4D: Render to Picture Viewer shortcut: Shift + R
Render View (viewport only) shortcut: Ctrl + R (Windows) or Cmd + R (Mac)