The default shortcut key for re-rendering the current view in Cinema 4D is usually Shift + R. If you want to customize it, go to:
Edit > Preferences > Customize Commands, then search for "Render View" or the specific render command you use. You can assign or change the shortcut there.
To add images ...