You can rebuild the render target and render passes from scratch, reset the scene setup, and ensure you're using the latest compatible Octane plugin for your M2 Mac.