Release 1.1 of the OctaneRender for Poser plugin will see the introduction of the Instancing implementation. It is being tested by the beta testers at the moment, and I thought I'd post a particularly impressive sequence of shots from Zay....
Details of how this all works is at http://poserphysics.blogspot.com/2012/11/instancing.html