Here is two different approach to paint Vdb volumes. As you can see that's about blackbody vs. texture emission usage. I just uploaded one frame vdb because that was huge for all sequence.
SCENES: https://render.otoy.com/plugindownloads ... amples.rar
VIDEO: https://vimeo.com/169943362