Hi,
I am on Octane 2023.1 for C4D and the save beauty option in the AOV settings saves the beauty pass right next to my project file when I render via C4D render queue. (C4D R21)
It does not use the specified path of AOV. The "Save" Tick in normal c4d render settings is of course not ticked.