Internally, the plugin is loading all geometry into a single Octane Mesh node - so picking any geometry, is only going to select the mesh node. So a Geometry Pick button is not applicable to the plugin. Instead, pick a material from that Poser object.