I'd be tempted to suggest pretty much what Laticis says - keep the DS and Octane camera settings apart; leaving the DS parameters as-is and available (which pretty just means the focal distance - OR have the Octane one control the DS one, or vice-versa).
Would it be possible to have the Octane parameters in a 'collapsable' section (such as the Scene View and Camera View parm sets?)