As far as I can tell the transform and projection ports on the C4D OSL noises simply do not work. I'm just trying to distort or warp one C4D noise with another but in world space / texture space. The simplest option would be if you could expose Global Scale and Relative Scale as inputs on the C4D noises.
I know this is all works in UV space but it does not in world space.