Oh, I see, thanks for clearing that up, now it seems to work as intended. That's great!
Another question on the same topic:
Do you think it would be possible to make the "orthographic" function in the Octane Camera match the viewport also?
Using the Ortographic option (which seems to be the equivalent to Parallell in the C4D camera) opens up more possibilities to adjust camera angles. Isometric is always locked to just the one angle.
Thank you!
/ Andreas