When using an orthographic camera with shifts applied, the render preview is offset incorrectly compared to the viewport. The final rendering seems to be fine and in alignment with the Solid/Wireframe mode.
Blender 3.6, Addon version 28.5, Windows 10