The lady below is using the geografted genital:
Left : with "Geometry Editor" or "Node Weight Brush" tools activated, something goes wrong;
Right : with any other DS4 tool activated, it works.
You just need to tweak the tools while octane render window is active to see this issue. I know that DS4 ...