Hi, i've been able to render non dynamic hair.
I simply replaced them with a plane instanced (and stretched along the hair) with the particle-instance-modifier.
You might have to apply the particle-instance-modifier. That doesnt work for animations of course.