Nevermind. I figured it out!

I added the Standard Volume to the VDB Volume via the Medium Tab. Raised the Density, lowered the Step Length, dialed up Color in the Scatter, and voila!

Thanks again, Beppe!

Great info! Thank you Thank you!

This absolutely works. I didn't try it earlier because I'm so used to using VDBs.

Speaking of which, is there a way to get this working with a VDB workflow? I like storing my cached volume animations outside of C4D. Makes for a much faster file as it avoids having ...

Thanks so much for the quick reply, Beppe!

I do not have Redshift so I cannot point you to a scene file. I have based my knowledge of Redshift and it's ability to access the color from multiple Pyro Emitters on several videos that demonstrate this use.
Here is a link to the exact part a 3DBonfire ...

Just wondering, as the title says, if it is possible to mix multiple Pyro emitters of different colors with each other, to create a new color, such as mixing red and blue to create purple?
This is an easy task in Redshift and Arnold as uniquely colored volume shaders can be applied to each emitter ...