This reminds me so much of Chronosculpt that came out six years ago from the makers of Lightwave. :) I know you're very familiar with it Lino Grande. ;) Unfortunately, the programmer who wrote the program is no longer with the Lightwave team, so Chronosculpt has not been updated in years.

https ...