I am having the exact same problem on V3.02 except I have the Rhino plugin.
I deactivated the Octane Standalone V2.25, then installed V3.01 and tried to sign in and couldn't.
Then I found V3.02 on this post, and installed it, but still cant sign in. I get a Sign in error that says 'invalid user ...