Hi,
I'm having the exact same issue, making particles absolutely unusable with motion blur in Octane !!!
The strange thing is that my particle setup works fine with Vray rendering engine, but I noticed a similar motion blur problem with Fstorm GPU render software... so is this really Octane's fault ...