Unfortunately, Octane Render doesn't support exporting Unity projects as .exe files directly. You can use it to render high-quality images or videos, but for interactive games, consider using Unity's HDRP or URP for similar quality.
Regarding the build errors, it seems like you're trying to include ...