Hey man, classic Octane plugin issue.

The good news is since Standalone and Bench work, your GPUs and the main driver install are fine. The problem is 100% the plugin talking to Blender.

99% of the time, it's one of these two things:

Nvidia Driver Mismatch: Your Octane Blender version (27.17 ...