Well, the plugin must be enabled to execute this feature, and of course, it doesn't work in the Modeler. The whole Octane plugin is a Layout only plugin.
Hmm, this is really weird. Can you attach an example scene with this problem to test it here? Are you sure that the plugin is enabled, for example trying to open the IPR window?