The dirt map breaks when it's used in a triplanar map.
It works as expected until the last slot (negative z) is used. It's not consistent though. I used instanced maps in my test, but if you use copies of maps, you get different though still broken results. Tried in a couple different versions. v 4.02.1 - 6.14 was used for the screenshots.