I don't use Lightwave, so I can't elaborate. But I see it in the plugins forum.
people are using it.
The exporters are actually fairly simple. You will do most of the setup in the Octane stand alone, not in Lightwave. Once you have your model/scene done, you can go back and forth between Octane and Lightwave to get the look you want.