Can you please be more specific on which texture has the wrong mapping? You can render out the 3 "Normals" Render Passes which may help you identify what the problem is. And I strongly recommend upgrading to the latest Octane 4 version of the plugin.