Have you finally been able to fix your licensing issue? Perhaps there was a problem with the servers or with your internet connection.
About your second question, the Octane polygons are always double sided as far as I know, but there is a shader node to configure the material in both sides. Not sure if this is what you are looking for ...
Computer Graphics Software Developer
Octane plugin development and support: LightWave and Houdini